ABOUT US
私は1964年に、ブリティッシュ・コロンビア大学経済学部大学院入学して以来、ずっとカナダに住んでいます。カナダの大学の教職員、州政府の公務員、カナダの友人と設立したコンサルタント会社のパートナーなどの有給の仕事の他に、アルバータ州エドモントン市の日本語補習校、エドモントン日系カナダ人協会、全カナダ日系人協会で、無給のボランティア活動もしました。
カナダに来て以来、日系カナダ人にお世話になりました。そして、日系カナダ人の歴史に興味を持ち、英文の日系カナダ人に関する基本的な本を読み始めました。 内容の理解のために、日本語に翻訳しましが、日系カナダ人に興味のあるかたと翻訳を共有したいと思い、エドモントン日本文化協会のウェブサイトに掲載しました。また、日系カナダ人に関する日本語の本や報告書の英訳もしました。全国日系人協会の仕事と関連して、日系カナダ人、日本人新移住者に関する人口学的、経済的、社会的特徴をを、カナダ国勢調査をもとに分析しました。
太平洋戦争以前に、カナダに移住してきた日本文化を背景に持つ日本人が、異国の地カナダで、どのように生活してきたのか、そしてこれらパイオニアの子孫である日系カナダ人三、四、五世の人たちが、カナダでどのような生活をしているの、太平洋戦争後、カナダに移住してきた日本人新移住者は、異国の地カナダで、どのように生活しているのか、戦前の日本人移住者の対応と比較して、相違はあるのか、などに興味があります。そして、これらの話題について、私の見つけた情報を提供したいと思います。
2026年5月
アルバータ州セント・アルバータ市
大木 崇
I have lived in Canada ever since I enrolled in the Graduate School of Economics at the University of British Columbia in 1964. I worked as a member of academic staff at Canadian universities, a civil servant for the provincial government, and a partner in a consultancy firm established with my Canadian friends. I also undertook unpaid voluntary work at the Japanese Supplementary School in Edmonton, Alberta, the Edmonton Japanese Canadian Association, and the National Association of Japanese Canadians.
Since arriving in Canada, I have been greatly supported by the Japanese Canadian community. This led me to take an interest in Japanese Canadian history, and I began reading basic English-language books on the subject.To aid my understanding of the content, I translated these works into Japanese; however, wishing to share these translations with others interested in Japanese Canadians, I posted them on the Edmonton Japanese Canadian Association’s website. I have also translated Japanese books and reports on Japanese Canadians into English. In connection with my work for the National Association of Japanese Canadians, I analysed the demographic, economic and social characteristics of Japanese Canadians and new Japanese immigrants based on the Canadian Census.
I am interested in how Japanese people with a Japanese cultural background who immigrated to Canada prior to the Pacific War lived in a foreign land, and how the third, fourth and fifth-generation Japanese Canadians—the descendants of these pioneers—are living in Canada today. I am also interested in how new Japanese immigrants who arrived in Canada after the Pacific War are living in this foreign land, and whether there are any differences compared to the experiences of pre-war Japanese immigrants. I would like to share the information I have found on these topics with you.
Takashi Ohki
St. Albert, Alberta
May 2026